10 — This is it, folks.
|
10 – Això és tot, amics.
|
Font: MaCoCu
|
But Michael told me about a new type of gamma detector that he’d seen, and this is it.
|
En Michael em va parlar d’un nou tipus de detector de rajos gamma que havia vist. És aquest d’aquí.
|
Font: TedTalks
|
(Laughter) But if you do accept biological evolution, consider this: is it just about the past, or is it about the future?
|
Però si accepten l’evolució biològica, considerin això: Es tracta només del passat, o és sobre el futur?
|
Font: TedTalks
|
So, this is it, then?
|
Llavors, ja hi som, doncs?
|
Font: OpenSubtitiles
|
So this is it, huh?
|
Així que és això, oi?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Well, this is it -- me.
|
Bé, això és tot - jo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I suppose this is it, then.
|
Imagino que això és tot, doncs.
|
Font: OpenSubtitiles
|
John, I think this is it.
|
John, crec que s’ha acabat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m telling you, this is it.
|
T’ho estic dient. És això.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Says this is it right here.
|
Diu que és just aquí.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|